{"id":355462,"date":"2023-10-27T09:50:44","date_gmt":"2023-10-27T07:50:44","guid":{"rendered":"http:\/\/relaunch.elten.com.w01ca985.kasserver.com\/?page_id=355462"},"modified":"2026-01-05T09:25:51","modified_gmt":"2026-01-05T08:25:51","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/","title":{"rendered":"Regulamin"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-8lz4d-8be5248c5c147c21e51ea3bd2b2ca3e9 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-llxiivys-fbb3738315bd01a7ca7e702a012d5dfd\">\n#top .av-special-heading.av-llxiivys-fbb3738315bd01a7ca7e702a012d5dfd{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#dd0b2e;\n}\nbody .av-special-heading.av-llxiivys-fbb3738315bd01a7ca7e702a012d5dfd .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-llxiivys-fbb3738315bd01a7ca7e702a012d5dfd .special-heading-inner-border{\nborder-color:#dd0b2e;\n}\n.av-special-heading.av-llxiivys-fbb3738315bd01a7ca7e702a012d5dfd .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-llxiivys-fbb3738315bd01a7ca7e702a012d5dfd av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><h2 class='av-special-heading-tag'  itemprop=\"headline\"  >OG\u00d3LNE WARUNKI SPRZEDA\u017bY I DOSTAWY ELTEN GMBH<\/h2><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>Ostwall 7-13, 47589 Uedem\/Germany<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div><section  class='av_textblock_section av-llxijsoy-bc7d3a4bcc950b9d2fbac56050a8570a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>1. Og\u00f3lne postanowienia, zawarcie umowy<\/strong><\/p>\n<p>(1.1.) W przypadku naszych obecnych i przysz\u0142ych ofert, dostaw i\/lub us\u0142ug dla naszych klient\u00f3w komercyjnych (tj. przedsi\u0119biorc\u00f3w w rozumieniu \u00a7 14 BGB, kt\u00f3rzy nabywaj\u0105 te towary i\/lub us\u0142ugi do u\u017cytku komercyjnego i profesjonalnego), obowi\u0105zuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie nast\u0119puj\u0105ce warunki, nawet je\u015bli nie potwierdzimy oddzielnie poszczeg\u00f3lnych zam\u00f3wie\u0144. Warunki kupuj\u0105cego sprzeczne z naszymi warunkami lub odbiegaj\u0105ce od nich maj\u0105 zastosowanie tylko wtedy, gdy wyra\u017anie je potwierdzimy na pi\u015bmie. Ten wym\u00f3g potwierdzenia obowi\u0105zuje w ka\u017cdym przypadku, przyk\u0142adowo nawet je\u015bli realizujemy dostaw\u0119 do kupuj\u0105cego bez zastrze\u017ce\u0144, znaj\u0105c og\u00f3lne warunki handlowe kupuj\u0105cego. Sk\u0142adaj\u0105c zam\u00f3wienie, najp\u00f3\u017aniej w momencie otrzymania dostarczonych przez nas towar\u00f3w i\/lub us\u0142ug, kupuj\u0105cy wyra\u017anie akceptuje wy\u0142\u0105czn\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 naszych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy i dostawy. Mamy prawo odst\u0105pi\u0107 od umowy, je\u015bli kupuj\u0105cy sprzeciwia si\u0119 naszym warunkom sprzeda\u017cy i dostawy.<\/p>\n<p>(1.2.) Wszystkie umowy dostawy, a tak\u017ce wszelkie zmiany, uzupe\u0142nienia, umowy dodatkowe, wyja\u015bnienia dotycz\u0105ce rozwi\u0105zania oraz inne o\u015bwiadczenia i\/lub powiadomienia musz\u0105 mie\u0107 form\u0119 tekstow\u0105 (r\u00f3wnie\u017c w formie faksu lub poczty elektronicznej), chyba \u017ce niniejsze warunki stanowi\u0105 inaczej. Wszystkie nasze oferty mog\u0105 ulec zmianie i s\u0105 niewi\u0105\u017c\u0105ce, chyba \u017ce wyra\u017anie oznaczymy je jako wi\u0105\u017c\u0105ce oferty. Umowa dostawy w trwaj\u0105cych relacjach biznesowych zostaje zawarta tylko wtedy, gdy potwierdzimy zam\u00f3wienie kupuj\u0105cego na pi\u015bmie lub w formie tekstowej. Zam\u00f3wienie uznaje si\u0119 za przyj\u0119te, je\u015bli nie odrzucimy go w formie tekstowej w ci\u0105gu dziesi\u0119ciu (10) dni. Potwierdzenie zam\u00f3wienia mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zast\u0105pi\u0107 nasz\u0105 dostaw\u0105, w\u00f3wczas wysy\u0142ka zam\u00f3wionego towaru ma decyduj\u0105ce znaczenie dla zawarcia umowy.<\/p>\n<p>(1.3.) Je\u015bli pomi\u0119dzy kupuj\u0105cym a nami istnieje pisemna indywidualna umowa (w szczeg\u00f3lno\u015bci umowa ramowa dotycz\u0105ca dostawy lub centralne porozumienie regulacyjne ze stowarzyszeniem, do kt\u00f3rego nale\u017cy kupuj\u0105cy itp.), postanowienia takiej umowy maj\u0105 pierwsze\u0144stwo nad tymi warunkami, je\u017celi istnieje sprzeczno\u015b\u0107 mi\u0119dzy odpowiednimi warunkami. Nie dotyczy to jednak przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych mi\u0119dzy nami a kupuj\u0105cym istniej\u0105 indywidualne regulacje umowne, kt\u00f3re zapewniaj\u0105 kupuj\u0105cemu lepsze warunki (np. w zakresie rabat\u00f3w i zni\u017cek), ni\u017c te kt\u00f3re mog\u0142yby by\u0107 mu zapewnione na mocy odpowiednich przepis\u00f3w stowarzyszenia.<\/p>\n<p><strong>2. Ceny, op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bciach, wyr\u00f3wnanie<\/strong><\/p>\n<p>(2.1.) Oferty zawarte w broszurach, reklamach, cennikach itp. &#8211; r\u00f3wnie\u017c w odniesieniu do cen &#8211; mog\u0105 ulec zmianie i nie s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce. Obowi\u0105zuj\u0105 ceny i rabaty obowi\u0105zuj\u0105ce w dniu dostawy lub wykonania, plus prawnie nale\u017cny podatek obrotowy. O ile w naszym potwierdzeniu zam\u00f3wienia lub w indywidualnej formie nie uzgodniono inaczej, nasze ceny oparte s\u0105 na aktualnych potwierdzonych przez nas w okresie dostawy cenach katalogowych z fabryki lub magazynu, z wy\u0142\u0105czeniem opakowa\u0144, ce\u0142 i innych dodatkowych op\u0142at, ale z naliczeniem ewentualnego okre\u015blonego podatku od warto\u015bci dodanej (Incoterms Edition 2010). Koszty transportu do miejsca docelowego w kraju ponosimy my, dostawa do miejsca docelowego za granic\u0105 jest p\u0142atna. Dodatkowe koszty zwi\u0105zane ze specjalnym \u017cyczeniem kupuj\u0105cego (np. wysy\u0142ka przez Eilboten lub Express) ponosi kupuj\u0105cy. W przypadku warto\u015bci zam\u00f3wienia, kt\u00f3ra nie osi\u0105ga minimalnej podanej w naszym aktualnym cenniku wysoko\u015bci i\/lub podanej minimalnej warto\u015bci zam\u00f3wienia, zostanie naliczona op\u0142ata manipulacyjna okre\u015blona w cenniku. Wszelkie inne odbiegaj\u0105ce od tego ustalenia musz\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzone na pi\u015bmie.<\/p>\n<p>(2.2.) Z uzgodnionymi w celu realizacji zam\u00f3wienia cenami jeste\u015bmy zwi\u0105zani na okres sze\u015bciu (6) tygodni od chwili zawarcia umowy. O ile wyra\u017anie nie uzgodniono inaczej z kupuj\u0105cym na pi\u015bmie, mamy prawo do dokonania odpowiedniej korekty cen w przypadku nieprzewidzianych le\u017c\u0105cych u podstaw naszej kalkulacji cen czynnik\u00f3w, za kt\u00f3re nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci (w szczeg\u00f3lno\u015bci ze wzgl\u0119du na wzrost koszt\u00f3w materia\u0142\u00f3w, surowc\u00f3w, wzrost p\u0142ac, zmiany parytet\u00f3w walutowych, wzrost zwi\u0105zany z inflacj\u0105 itp).<\/p>\n<p>(2.3.) O ile wyra\u017anie nie ustalono inaczej z kupuj\u0105cym na pi\u015bmie, w przypadku uzgodnionych otwartych termin\u00f3w p\u0142atno\u015bci, nasze faktury s\u0105 p\u0142atne przez kupuj\u0105cego w ci\u0105gu maksymalnie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury, w przypadku zap\u0142aty w bezstratnej kasie w ci\u0105gu dziesi\u0119ciu dni od daty wystawienia faktury udzielamy kupuj\u0105cemu dw\u00f3ch procent (2%) rabatu. Wszystkie rabaty udzielone kupuj\u0105cemu przez nas podlegaj\u0105 kompletnej poprawnej akceptacji zam\u00f3wienia i terminowej p\u0142atno\u015bci. W przypadku zwrot\u00f3w naliczone zostanie z naszej strony obci\u0105\u017cenie zwrotne dla udzielonych ju\u017c kupuj\u0105cemu rabat\u00f3w. W przypadku dostaw cz\u0119\u015bciowych jeste\u015bmy uprawnieni do wystawiania odpowiednich faktur cz\u0119\u015bciowych. W ramach debetowania bezpo\u015bredniego SEPA z kupuj\u0105cym odpowiednie faktury s\u0105 zbierane zgodnie z przyznanymi warunkami p\u0142atno\u015bci dwa dni po terminie wymagalno\u015bci odpowiednich faktur, przy sprawdzeniu i uwzgl\u0119dnieniu pierwszego okresu dyskonta. W przypadku niewielkich kwot na fakturze zastrzegamy sobie prawo do zsumowania w pierwszej kolejno\u015bci odpowiednich faktur i utworzenia i przekazania klientowi noty dotycz\u0105cej polecenia zap\u0142aty, dopiero od polecenia zap\u0142aty obejmuj\u0105cego co najmniej cztery faktury.<\/p>\n<p>(2.4.) P\u0142atno\u015bci kupuj\u0105cego uwa\u017ca si\u0119 za dokonane tylko wtedy, gdy mo\u017cemy swobodnie dysponowa\u0107 odpowiednimi kwotami. Polecenia zap\u0142aty, czeki i weksle s\u0105 akceptowane tylko w celu wykonania zobowi\u0105zania, przy czym wszystkie koszty odbioru i op\u0142aty dyskontowe ponosi kupuj\u0105cy.<\/p>\n<p>(2.5.) W przypadku zw\u0142oki naliczone zostan\u0105 odsetki w wysoko\u015bci dziewi\u0119ciu (9) punkt\u00f3w procentowych powy\u017cej obowi\u0105zuj\u0105cej stawki podstawowej Europejskiego Banku Centralnego w terminie wniosku o zap\u0142at\u0119. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia roszcze\u0144 odszkodowawczych.<\/p>\n<p>(2.6.) Je\u017celi kupuj\u0105cy zalega z nale\u017cn\u0105 zap\u0142at\u0105 d\u0142u\u017cej ni\u017c czterna\u015bcie (14) dni licz\u0105c od terminu p\u0142atno\u015bci i\/lub je\u015bli poznamy okoliczno\u015bci, kt\u00f3re podwa\u017caj\u0105 wyp\u0142acalno\u015b\u0107 kupuj\u0105cego, wyra\u017anie zastrzegamy sobie prawo do realizowania dalszych dostaw wy\u0142\u0105cznie na podstawie p\u0142atno\u015bci z g\u00f3ry lub z\u0142o\u017cenia zabezpieczenia, lub od\u0142o\u017cenia dostawy do momentu dokonania wszystkich zaleg\u0142ych p\u0142atno\u015bci przez kupuj\u0105cego. Ponadto jeste\u015bmy uprawnieni do odst\u0105pienia od um\u00f3w dostawy, kt\u00f3re zosta\u0142y ju\u017c zawarte z kupuj\u0105cym, w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, je\u015bli kupuj\u0105cy nie wp\u0142aci wymaganych przez nas zaliczek lub kaucji zabezpieczaj\u0105cych.<\/p>\n<p>(2.7.) Kupuj\u0105cy jest uprawniony do potr\u0105cenia tylko wtedy, gdy jego roszczenia wzajemne s\u0105 prawomocnie ustanowione, niepodwa\u017calne lub s\u0105 przez nas wyra\u017anie rozpoznawane na pi\u015bmie. Kupuj\u0105cy mo\u017ce wstrzyma\u0107 p\u0142atno\u015bci z powodu wad cz\u0119\u015bci zam\u00f3wionych u nas towar\u00f3w lub us\u0142ug tylko w kwocie, kt\u00f3ra odpowiada minimalnej warto\u015bci wadliwego towaru lub us\u0142ugi (sekcja 4.6). Jeste\u015bmy uprawnieni do odst\u0105pienia od prawa zatrzymania &#8211; w tym zarzutu niewykonania umowy &#8211; poprzez z\u0142o\u017cenie zabezpieczenia, w szczeg\u00f3lno\u015bci por\u0119cze\u0144 bankowych. Zabezpieczenie takie uwa\u017ca si\u0119 za zapewnione wtedy, gdy kupuj\u0105cy zwleka z odbiorem.<\/p>\n<p><strong>3. Dostawa, przeszkody w dostawie, zmiany w umowie<\/strong><\/p>\n<p>(3.1.) Daty lub terminy dostawy s\u0105 zawsze uwa\u017cane za niewi\u0105\u017c\u0105ce i przybli\u017cone, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w wyra\u017anych pisemnych uzgodnie\u0144 dotycz\u0105cych ustalonych termin\u00f3w dostawy. Uwa\u017ca si\u0119 je za spe\u0142nione w momencie terminowej wysy\u0142ki towar\u00f3w lub &#8211; w przypadku odbierania przez kupuj\u0105cego &#8211; w chwili terminowego powiadomienia o gotowo\u015bci do wysy\u0142ki. W ka\u017cdym razie bieg okresu dostawy zaczyna si\u0119 dopiero po rozstrzygni\u0119ciu wszystkich pyta\u0144 technicznych i innych zwi\u0105zanych z dostaw\u0105. Jeste\u015bmy uprawnieni do cz\u0119\u015bciowych lub wcze\u015bniejszych realizacji zam\u00f3wie\u0144 w dowolnym momencie. W takich przypadkach koszty opakowania i wysy\u0142ki (w przypadku wysy\u0142ki zagranic\u0119) zostan\u0105 naliczone tylko raz. W przypadku dodatkowych zam\u00f3wie\u0144 jak i wszystkich innych wymaganych przez kupuj\u0105cego modyfikacji danego poprzedniego zam\u00f3wienia zastrzegamy sobie prawo do ich przyj\u0119cia. W przypadku akceptacji z naszej strony, mo\u017ce by\u0107 wymagana zmiana pierwotnych termin\u00f3w dostawy. W przypadku zam\u00f3wie\u0144 zablokowanych ze wzgl\u0119du na zdolno\u015b\u0107 kredytow\u0105 potwierdzone daty dostawy staj\u0105 si\u0119 niewa\u017cne. Po zniesieniu blokady obowi\u0105zuj\u0105 nowe daty dostawy, kt\u00f3re zostan\u0105 przez nas potwierdzone na pi\u015bmie.<\/p>\n<p>(3.2.) O ile wyra\u017anie nie uzgodniono inaczej na pi\u015bmie, ka\u017cda dostawa zamawianych u nas towar\u00f3w jest realizowana na koszt i ryzyko kupuj\u0105cego. Ponadto obowi\u0105zuj\u0105 regu\u0142y Mi\u0119dzynarodowej Izby Handlowej w Pary\u017cu w ich najnowszej wersji. Towary uwa\u017ca si\u0119 za dostarczone zgodnie z umow\u0105, je\u017celi odpowiadaj\u0105 opisom produktu maj\u0105cym zastosowanie dla u\u017cytkownik\u00f3w ko\u0144cowych. Odnosi si\u0119 to r\u00f3wnie\u017c do niewielkich lub standardowych odchyle\u0144 w zakresie jako\u015bci, wymiar\u00f3w, koloru, wagi itp., pod warunkiem \u017ce odchylenia te nie wp\u0142ywaj\u0105 znacz\u0105co na zamierzone przeznaczenie towar\u00f3w. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania innych zmian w dostarczanych przez nas towarach, o ile s\u0105 one spowodowane zmianami technicznymi lub stanowi\u0105 ulepszenia techniczne.<\/p>\n<p>(3.3.) Zdarzenia si\u0142y wy\u017cszej, ograniczenia prawa publicznego, a tak\u017ce strajki, blokady i inne zdarzenia, kt\u00f3rych nie mo\u017cna przypisa\u0107 naszemu ryzyku operacyjnemu, wed\u0142ug naszego uznania albo wyd\u0142u\u017caj\u0105 uzgodnione okresy dostawy o czas trwania zak\u0142\u00f3cenia, albo upowa\u017cniaj\u0105 nas do odst\u0105pienia od konkretnej umowy dostawy. W ka\u017cdym przypadku niezw\u0142ocznie poinformujemy kupuj\u0105cego w formie tekstowej o tych zdarzeniach. W takich przypadkach dochodzenie odszkodowania za niewykonanie lub op\u00f3\u017anienie przez kupuj\u0105cego jest wykluczone. To samo dotyczy nieterminowego samozaopatrzenia naszych poddostawc\u00f3w, o ile nie ponosimy za nie odpowiedzialno\u015bci. W przypadku ustalonych okre\u015blonych termin\u00f3w dostawy, kupuj\u0105cy jest uprawniony tylko w wy\u017cej wymienionych przypadkach do odst\u0105pienia od umowy po ustaleniu rozs\u0105dnego okresu prolongaty.<\/p>\n<p>(3.4.) Je\u015bli kupuj\u0105cy nie przyjmuje towar\u00f3w w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci, chocia\u017c zaoferowali\u015bmy mu je zgodnie z umow\u0105, je\u015bli powstrzymuje si\u0119 od nale\u017cnej wsp\u00f3\u0142pracy lub je\u015bli dostawa op\u00f3\u017ania si\u0119 z powodu innych kwestii, za kt\u00f3re kupuj\u0105cy jest odpowiedzialny, w\u00f3wczas kupuj\u0105cy zwleka z odbiorem. W takich przypadkach jeste\u015bmy uprawnieni do \u017c\u0105dania rozs\u0105dnego zwrotu poniesionych przez nas koszt\u00f3w, w tym dodatkowych wydatk\u00f3w (np. koszt\u00f3w przechowywania). Stanowi\u0105 one jeden procent (1%) warto\u015bci przechowywanych towar\u00f3w na podstawie konkretnego z\u0142o\u017conego zam\u00f3wienia na wygas\u0142y kalendarzowy tydzie\u0144. My oraz kupuj\u0105cy mamy wyra\u017ane prawo do dochodzenia i potwierdzenia dalszych lub ni\u017cszych koszt\u00f3w magazynowania. Niezale\u017cnie od tego pozostaj\u0105 jednak ustawowe obowi\u0105zki ponoszenia ryzyka w przypadku takiego op\u00f3\u017anienia w przyj\u0119ciu, w szczeg\u00f3lno\u015bci ryzyko przypadkowego zniszczenia lub przypadkowego pogorszenia si\u0119 zamawianego towaru w tych przypadkach przechodzi bezpo\u015brednio na kupuj\u0105cego. Dalsze roszczenia wynikaj\u0105ce z op\u00f3\u017anienia w przyj\u0119ciu pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n<p>(3.5.) O ile nie uzgodniono inaczej z kupuj\u0105cym, zastrzegamy sobie prawo do wynaj\u0119cia wybranego przez nas przewo\u017anika\/spedytora w celu wysy\u0142ki naszych towar\u00f3w. Transport odbywa si\u0119 w\u00f3wczas w najbardziej dogodnej dla nas formie wysy\u0142ki (fracht, poczta lub spedytor). Wysy\u0142ka odbywa si\u0119 zatem na nasz koszt, ale na ryzyko kupuj\u0105cego. Na \u017cyczenie i koszt kupuj\u0105cego ubezpieczymy przewo\u017cony towar od zwyk\u0142ego ryzyka transportowego. Je\u017celi uzgodniono, \u017ce kupuj\u0105cy odbiera towar, ryzyko przypadkowego zniszczenia lub przypadkowego pogorszenia zwi\u0105zane z dostaw\u0105 towaru do kupuj\u0105cego a w przypadku odbioru przez poinstruowan\u0105 przez kupuj\u0105cego osob\u0119 trzeci\u0105 zwi\u0105zane z dostaw\u0105 towaru do tej osoby przechodzi na kupuj\u0105cego. Je\u017celi kupuj\u0105cy zwleka z przyj\u0119ciem, ryzyko przechodzi na kupuj\u0105cego, gdy zw\u0142oka z przyj\u0119ciem jest uzasadniona.<\/p>\n<p>(3.6.) Je\u015bli zalegamy z dostaw\u0105, kupuj\u0105cy musi na nasz\u0105 pro\u015bb\u0119 zadeklarowa\u0107 w rozs\u0105dnym terminie, czy nalega na dostaw\u0119 lub czy dochodzi innych swoich praw. W przypadku op\u00f3\u017anienia w dostawie kupuj\u0105cy mo\u017ce wycofa\u0107 si\u0119 ze z\u0142o\u017conego zam\u00f3wienia w ramach przepis\u00f3w ustawowych, o ile jeste\u015bmy odpowiedzialni za op\u00f3\u017anienie.<\/p>\n<p>(3.7.) W przypadku roszcze\u0144 odszkodowawczych kupuj\u0105cego z powodu op\u00f3\u017anienia w dostawie obowi\u0105zuje rozporz\u0105dzenie w podanym ni\u017cej punkcie (6.2.)<\/p>\n<p><strong>4. Gwarancja, powiadomienia o wadach, zwroty<\/strong><\/p>\n<p>(4.1.) Przepisy ustawowe maj\u0105 zastosowanie do praw kupuj\u0105cego w przypadku wad materialnych i prawnych (w tym nieprawid\u0142owych i niekompletnych dostaw, a tak\u017ce braku wyra\u017anie okre\u015blonych przez nas w\u0142a\u015bciwo\u015bci), chyba \u017ce poni\u017cej okre\u015blono inaczej. Je\u015bli jest to niezale\u017cne zlecenie naprawy lub inna us\u0142uga zwi\u0105zana z umow\u0105 o dzie\u0142o, poni\u017csze regulacje dotycz\u0105 r\u00f3wnie\u017c wszelkich prac naprawczych i innych us\u0142ug pracowniczych. Okres gwarancji wynosi dwana\u015bcie (12) miesi\u0119cy i rozpoczyna si\u0119 w dniu dostawy.<\/p>\n<p>(4.2.) Zam\u00f3wione towary musz\u0105 by\u0107 dok\u0142adnie sprawdzone natychmiast po dostarczeniu do kupuj\u0105cego lub okre\u015blonej przez niego strony trzeciej. Je\u015bli ju\u017c przy dostawie widoczne s\u0105 z zewn\u0105trz uszkodzenia opakowania towaru lub samego towaru, to dostarczany towar musi by\u0107 sprawdzony pod k\u0105tem kompletno\u015bci i uszkodzenia w obecno\u015bci kierowcy, nale\u017cy tak\u017ce powiadomi\u0107 przewo\u017anika o szkodzie pisemnie na potwierdzeniu odbioru, sfotografowa\u0107 uszkodzony towar i przedstawi\u0107 inne dowody, aby unikn\u0105\u0107 p\u00f3\u017aniejszych strat prawnych. Oczywiste wady lub inne wady, kt\u00f3re by\u0142yby rozpoznawalne przy natychmiastowym, starannym dochodzeniu, s\u0105 uwa\u017cane za zatwierdzone przez kupuj\u0105cego, je\u015bli nie otrzymamy pisemnego, okre\u015blonego zawiadomienia o wadach od kupuj\u0105cego w ci\u0105gu siedmiu (7) dni roboczych po dostawie. Je\u015bli chodzi o inne wady, uznaje si\u0119 je za zatwierdzone przez kupuj\u0105cego, je\u015bli nie otrzymamy zawiadomienia o wadach w ci\u0105gu siedmiu (7) dni roboczych od momentu pojawienia si\u0119 danej wady. Je\u017celi jednak wada by\u0142a we wcze\u015bniejszym czasie rozpoznawalna przez kupuj\u0105cego, ma ona decyduj\u0105ce znaczenie dla rozpocz\u0119cia okresu, w kt\u00f3rym towar mo\u017ce by\u0107 zakwestionowany. O ile dostarczane przez nas do kupuj\u0105cego towary nie zosta\u0142y przez nas wyprodukowane, ale zosta\u0142y otrzymane od dostawc\u00f3w wy\u017cszego szczebla, pocz\u0105tkowo wype\u0142niamy nasze zobowi\u0105zania gwarancyjne, przenosz\u0105c na kupuj\u0105cego wszystkie roszczenia gwarancyjne wobec naszych dostawc\u00f3w wy\u017cszego szczebla. Ten akceptuje przeniesienie w celu wykonania zobowi\u0105zania. W takim przypadku udzielamy gwarancji jedynie w formie uzupe\u0142niaj\u0105cej i po s\u0105dowym obci\u0105\u017ceniu poddostawcy.<\/p>\n<p>(4.3.) W przypadku nieprawid\u0142owej lub wielokrotnej dostawy, kupuj\u0105cy jest zobowi\u0105zany do natychmiastowego zwrotu nam odpowiednich towar\u00f3w w oryginalnym opakowaniu i bez \u017cadnych zmian w oryginalnym stanie. Kupuj\u0105cy otrzyma od nas potwierdzenie zwrotu. Je\u017celi zwracany nam towar ma jakiekolwiek uszkodzenia lub zmiany w oryginalnym stanie lub nie znajduje si\u0119 ju\u017c w oryginalnym opakowaniu i dlatego nie mo\u017ce by\u0107 sprzedawany bez dodatkowego wysi\u0142ku z naszej strony, kwot\u0119 zapisan\u0105 na rzecz kupuj\u0105cego na podstawie \u0142\u0105cznej kwoty na fakturze mo\u017cna zmniejszy\u0107 nawet o trzydzie\u015bci (30) procent. Mamy wyra\u017ane prawo do dochodzenia i potwierdzenia wi\u0119kszych szk\u00f3d.<\/p>\n<p>(4.4.) Je\u015bli po naszej kontroli dostarczony towar rzeczywi\u015bcie oka\u017ce si\u0119 wadliwy, jeste\u015bmy pocz\u0105tkowo uprawnieni do wyboru, czy realizujemy wykonanie poprzez usuni\u0119cie wady (poprawka) lub dostarczenie produktu bez wad. Nasze prawo do odmowy p\u00f3\u017aniejszego wykonania na podstawie wymog\u00f3w prawnych pozostaje nienaruszone. Je\u017celi w przypadku dostawy zast\u0119pczej dany artyku\u0142 nie jest ju\u017c dost\u0119pny, zostanie on zast\u0105piony innym artyku\u0142em, kt\u00f3ry b\u0119dzie jak najbardziej por\u00f3wnywalny do niedost\u0119pnego artyku\u0142u.<\/p>\n<p>(4.5.) Wszelkie roszczenia gwarancyjne kupuj\u0105cego s\u0105 wykluczone, o ile kupuj\u0105cy nie zastosowa\u0142 si\u0119 do naszych instrukcji u\u017cytkowania, konserwacji i\/lub czyszczenia. To samo dotyczy szk\u00f3d spowodowanych niew\u0142a\u015bciwym zak\u0142adaniem, u\u017cytkowaniem, zastosowaniem, modyfikacj\u0105 lub napraw\u0105, nieprawid\u0142owym i\/lub niedba\u0142ym obchodzeniem si\u0119 i\/lub naturalnym zu\u017cyciem.<\/p>\n<p>(4.6.) Jeste\u015bmy uprawnieni do uzale\u017cnienia p\u00f3\u017aniejszego nale\u017cnego wykonania od zap\u0142aty przez kupuj\u0105cego nale\u017cnej ceny zakupu. Kupuj\u0105cy jest jednak uprawniony do otrzymania zwrotu okre\u015blonej cz\u0119\u015bci ceny zakupu w stosunku do wady.<\/p>\n<p>(4.7.) Kupuj\u0105cy jest zobowi\u0105zany do zapewnienia nam czasu i mo\u017cliwo\u015bci niezb\u0119dnych do nale\u017cnego p\u00f3\u017aniejszego wykonania, w szczeg\u00f3lno\u015bci do przekazania nam odrzuconego towaru w celu kontroli. Towar nale\u017cy do nas wys\u0142a\u0107 bez op\u0142at transportowych. Do tego musi by\u0107 za\u0142\u0105czony konkretny opis b\u0142\u0119du jak r\u00f3wnie\u017c kopia faktury\/dowodu dostawy. Wydatki niezb\u0119dne do testowania pod k\u0105tem wad, w szczeg\u00f3lno\u015bci koszty transportu, przewozu, robocizny czy zastosowania danych materia\u0142\u00f3w, ponosimy my, gdy i o ile faktycznie wyst\u0119puje wada. Je\u017celi pro\u015bba kupuj\u0105cego o usuni\u0119cie wady oka\u017ce si\u0119 nieuzasadniona, mo\u017cemy \u017c\u0105da\u0107 odszkodowania za poniesione koszty. W przypadku odmowy poprawki lub dostawy zast\u0119pczej z naszej strony, je\u015bli ta zawiedzie lub nie spe\u0142nia oczekiwa\u0144 kupuj\u0105cego, ten mo\u017ce wed\u0142ug w\u0142asnego wyboru odst\u0105pi\u0107 od zawartej umowy dostawy na podstawie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa, obni\u017cy\u0107 cen\u0119 zakupu i\/lub dochodzi\u0107 odszkodowania zgodnie z przepisami zawartymi w punkcie 6. Nie dotyczy to jednak drobnych wad.<\/p>\n<p>(4.8.) Sama specyfikacja danych dotycz\u0105cych wydajno\u015bci lub inne opisy tre\u015bci lub us\u0142ug nie stanowi\u0105 z naszej strony gwarancji jako\u015bci lub produkcji. Akceptujemy dodatkowe zwi\u0105zane z gwarancj\u0105 i r\u0119kojmi\u0105 zobowi\u0105zania, je\u017celi zosta\u0142y one wyra\u017anie uzgodnione na pi\u015bmie. W ka\u017cdym razie po up\u0142ywie dwunastu (12) miesi\u0119cy, pocz\u0105wszy od otrzymania zam\u00f3wionego towaru przez kupuj\u0105cego, jego prawa z tytu\u0142u wad ulegaj\u0105 przedawnieniu. Nie ma to wp\u0142ywu na wyst\u0105pienie przedawnienia okre\u015blonego w paragrafie 479 BGB oraz na inne prawa kupuj\u0105cego z uwagi na celowo ukryte lub celowo spowodowane wady.<\/p>\n<p>(4.9.) Cz\u0119\u015bci zamienne s\u0105 dostarczane, a naprawione towary s\u0105 zwracane, o ile nie s\u0105 one obj\u0119te nasz\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za wady materialne, za rozs\u0105dn\u0105 jednolit\u0105 stawk\u0119 za wysy\u0142k\u0119 i opakowanie, z uwzgl\u0119dnieniem wynagrodzenia za \u015bwiadczon\u0105 w tym zakresie przez nas us\u0142ug\u0119.<\/p>\n<p>(4.10.) Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c odbieramy tylko takie towary, kt\u00f3re w ci\u0105gu ostatnich sze\u015bciu (6) miesi\u0119cy, licz\u0105c od daty wystawienia faktury, otrzyma\u0142 od nas kupuj\u0105cy. Towary, kt\u00f3re nie s\u0105 uwzgl\u0119dnione w naszym aktualnie obowi\u0105zuj\u0105cym cenniku lub kt\u00f3rych prezentacja zosta\u0142a zmieniona, s\u0105 generalnie wykluczone z wymiany lub noty uznaniowej. Kwota zapisywana na dobro kupuj\u0105cego, w przypadku zwrot\u00f3w uprzednio zaakceptowanych na pi\u015bmie przez ELTEN GmbH i\/lub SFE GmbH, zostanie zmniejszona o czterdzie\u015bci (40) procent w oparciu o ca\u0142kowit\u0105 kwot\u0119 faktury. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c artyku\u0142\u00f3w, kt\u00f3re ze strony kupuj\u0105cego s\u0105 ju\u017c wycenione lub zosta\u0142y uszkodzone. O ile w wy\u017cej wymienionym obszarze zosta\u0142y zawarte z kupuj\u0105cym inne indywidualne pisemne umowy, na przyk\u0142ad w odniesieniu do zwrotu towar\u00f3w, b\u0119d\u0105 one mia\u0142y pierwsze\u0144stwo.<\/p>\n<p>(4.11.) W przypadku wad prawnych zastosowanie maj\u0105 odpowiednio ustalenia punktu 4.<\/p>\n<p><strong>5. Zastrze\u017cenia dot. w\u0142asno\u015bci i inne prawa zabezpieczaj\u0105ce<\/strong><\/p>\n<p>(5.1.) Wyra\u017anie zastrzegamy sobie w\u0142asno\u015b\u0107 dostarczonego towaru do momentu zrealizowania wszystkich p\u0142atno\u015bci z konkretnego zam\u00f3wienia lub, przy obecnych warunkach biznesowych, do momentu zaspokojenia wszystkich zaleg\u0142ych roszcze\u0144 w zwi\u0105zku z istniej\u0105cymi relacjami biznesowymi. Przy wp\u0142acie na bie\u017c\u0105cy rachunek obowi\u0105zuje zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci dla odpowiedniego salda.<\/p>\n<p>(5.2.) Kupuj\u0105cy ma prawo odsprzeda\u0107 dostarczone i b\u0119d\u0105ce nasz\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 towary (towary zastrze\u017cone) w zwyk\u0142ym toku dzia\u0142alno\u015bci. Odsprzeda\u017c nie odbywa si\u0119 mi\u0119dzy innymi w uporz\u0105dkowanym toku dzia\u0142alno\u015bci kupuj\u0105cego, je\u015bli zawar\u0142 on ze swoim klientem skuteczny zakaz cesji. Z drugiej strony dozwolona jest wp\u0142ata na bie\u017c\u0105cy rachunek. W przypadku odsprzeda\u017cy kupuj\u0105cy sceduje na nas wszelkie roszczenia wobec swoich klient\u00f3w i\/lub innych stron trzecich w wysoko\u015bci odpowiedniej ostatecznej kwoty na fakturze (w tym podatek VAT z dodatkowymi kosztami i wszelkimi odsetkami). W przypadku aktualnej faktury obowi\u0105zuje zastrze\u017cona w\u0142asno\u015b\u0107 jako zabezpieczenie naszego roszczenia r\u00f3wnowa\u017c\u0105cego. Kupuj\u0105cy pozostaje uprawniony i zobowi\u0105zany do \u015bci\u0105gni\u0119cia okre\u015blonych nale\u017cno\u015bci a\u017c do naszego odwo\u0142ania, nawet po ich przeniesieniu. Zw\u0142aszcza w przypadku znanego nam pogorszenia maj\u0105tku ze strony kupuj\u0105cego, mamy prawo samemu odzyska\u0107 przeniesione nale\u017cno\u015bci. Je\u015bli mamy powody s\u0105dzi\u0107, \u017ce nasze prawa do zachowania w\u0142asno\u015bci mog\u0105 by\u0107 zagro\u017cone (np. w wyniku coraz bardziej nam znanego pogarszania si\u0119 zdolno\u015bci kredytowej lub braku rozliczenia faktur po terminie ich wymagalno\u015bci w powtarzaj\u0105cym si\u0119 przypadku), jeste\u015bmy uprawnieni &#8211; niezale\u017cnie od jakichkolwiek innych praw, kt\u00f3re mamy w tym kontek\u015bcie &#8211; wymaga\u0107 od kupuj\u0105cego, w przypadku odsprzeda\u017cy zastrze\u017conych towar\u00f3w lub innych rozporz\u0105dze\u0144, do ujawnienia istniej\u0105cych struktur w\u0142asno\u015bciowych tych towar\u00f3w stronom trzecim.<\/p>\n<p>(5.3.) Wszelkie dyspozycje dotycz\u0105ce towar\u00f3w zastrze\u017conych, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 na nasze prawa, takie jak obietnice, zwi\u0105zane z zabezpieczeniem przew\u0142aszczenia lub przydzia\u0142y s\u0105 zabronione. O zagra\u017caj\u0105cych interwencjach lub dyspozycjach os\u00f3b trzecich, w szczeg\u00f3lno\u015bci zobowi\u0105zaniach, kupuj\u0105cy musi poinformowa\u0107 nas na pi\u015bmie tak szybko, jak to mo\u017cliwe, aby\u015bmy mogli skorzysta\u0107 z naszych praw. W przypadku skargi na podstawie \u00a7771 ZPO kupuj\u0105cy musi zwr\u00f3ci\u0107 nam poniesione w tym kontek\u015bcie s\u0105dowe i pozas\u0105dowe koszty, je\u015bli wykorzystana osoba trzecia nie jest w stanie tego zrobi\u0107.<\/p>\n<p>(5.4.) Kupuj\u0105cy wyra\u017anie si\u0119 zgadza, \u017ce jeste\u015bmy upowa\u017cnieni, w przypadku zagra\u017caj\u0105cego naruszenia naszych praw bezpiecze\u0144stwa, do odbioru lub zabezpieczenia w inny spos\u00f3b zastrze\u017conych towar\u00f3w, przy czym zabezpieczenie to nie stanowi w\u00f3wczas zakazanej si\u0142y w\u0142asnej. W tym celu jeste\u015bmy uprawnieni do wej\u015bcia na ca\u0142y magazyn i lokale handlowe kupuj\u0105cego, o ile jest to konieczne do wyegzekwowania naszych praw. W tym wzgl\u0119dzie kupuj\u0105cy zobowi\u0105zuje si\u0119 do pe\u0142nej wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n<p>(5.5.) Zobowi\u0105zujemy si\u0119 zwolni\u0107 istniej\u0105ce zabezpieczenia na \u017c\u0105danie kupuj\u0105cego, je\u015bli ich warto\u015b\u0107 przekracza zabezpieczane roszczenie o dwadzie\u015bcia (20) procent. W przypadku bie\u017c\u0105cych relacji biznesowych obowi\u0105zuje wy\u017cej okre\u015blona stopa procentowa dotycz\u0105ca wszystkich roszcze\u0144 wobec kupuj\u0105cego.<\/p>\n<p>(5.6.) Kupuj\u0105cy jest zobowi\u0105zany zabezpieczy\u0107 nasze podlegaj\u0105ce zastrze\u017ceniu w\u0142asno\u015bci towary przed ogniem, wod\u0105, kradzie\u017c\u0105 i innym ryzykiem operacyjnym i niniejszym przenosi na nas wynikaj\u0105ce z tego roszczenia wobec ubezpieczyciela w odniesieniu do tych towar\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>6. Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci<\/strong><\/p>\n<p>(6.1.) Jeste\u015bmy odpowiedzialni bez ogranicze\u0144 za wyp\u0142at\u0119 odszkodowa\u0144 z powodu winy umy\u015blnej i ra\u017c\u0105cego zaniedbania. W przypadku prostego zaniedbania ponosimy odpowiedzialno\u015b\u0107 wy\u0142\u0105cznie za szkody wynik\u0142e z obra\u017ce\u0144 cia\u0142a, zagro\u017cenia dla \u017cycia i zdrowia, a tak\u017ce za szkody wynikaj\u0105ce z naruszenia istotnego zobowi\u0105zania umownego (s\u0105 to obowi\u0105zki, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 prawid\u0142owe wykonanie umowy dostawy) kt\u00f3rego przestrzeganiu kupuj\u0105cy regularnie ufa i mo\u017ce ufa\u0107. W takich przypadkach nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest jednak ograniczona do zast\u0105pienia przewidywalnej, zwykle wyst\u0119puj\u0105cej szkody.<\/p>\n<p>(6.2.) Powy\u017csze ograniczenia odpowiedzialno\u015bci nie maj\u0105 zastosowania, je\u015bli celowo ukryli\u015bmy wad\u0119, dow\u00f3d kt\u00f3rej musi przedstawi\u0107 kupuj\u0105cy, lub je\u015bli dali\u015bmy wyra\u017an\u0105 pisemn\u0105 gwarancj\u0119 na jako\u015b\u0107 i funkcjonowanie okre\u015blonych towar\u00f3w. To samo dotyczy odpowiedzialno\u015bci ze wzgl\u0119du na maj\u0105ce zastosowanie, bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce regulacje prawne, na przyk\u0142ad ze wzgl\u0119du na ustaw\u0119 o odpowiedzialno\u015bci za produkt, jak r\u00f3wnie\u017c w przypadku op\u00f3\u017anionej dostawy, o ile uzgodniono sta\u0142y czas dostawy i\/lub sta\u0142y czas wykonania.<\/p>\n<p>(6.3.) Z powodu naruszenia obowi\u0105zku, kt\u00f3re nie polega na wadzie, kupuj\u0105cy mo\u017ce wycofa\u0107 si\u0119 tylko wtedy, gdy jeste\u015bmy odpowiedzialni za to naruszenie.<\/p>\n<p>(6.4.) Za informacje, instrukcje, materia\u0142y i inne elementy zam\u00f3wienia dostarczone przez kupuj\u0105cego nie ponosimy odpowiedzialno\u015bci, chyba \u017ce wyra\u017anie uzgodniono inaczej, a kupuj\u0105cy zwalnia nas ca\u0142kowicie z wszelkich roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich w momencie obci\u0105\u017cenia.<\/p>\n<p>(6.5.) Roszczenia odszkodowawcze kupuj\u0105cego z tytu\u0142u wady ulegaj\u0105 przedawnieniu po up\u0142ywie roku od dostawy towaru. Nie dotyczy to przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych mo\u017cna nam zarzuci\u0107 celowe dzia\u0142anie, a tak\u017ce przypadku niepowodze\u0144, obra\u017ce\u0144 cia\u0142a lub uszczerbk\u00f3w na zdrowiu kupuj\u0105cego, kt\u00f3rych spowodowanie mo\u017cna nam przypisa\u0107.<\/p>\n<p>(6.6.) Nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 jest ograniczona w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci w przypadku ka\u017cdego indywidualnego uszkodzenia do granicy odpowiedzialno\u015bci w wysoko\u015bci rocznego obrotu netto zrealizowanego z kupuj\u0105cym w poprzednim roku u\u017cytkowania. To ograniczenie odpowiedzialno\u015bci nie ma zastosowania, je\u015bli jeste\u015bmy winni z\u0142ej woli, umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105cego zaniedbania, w przypadku roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z obra\u017ce\u0144 cia\u0142a, zagro\u017cenia \u017cycia lub zdrowia oraz w przypadku roszcze\u0144, kt\u00f3re oparte s\u0105 na deliktowym czynie lub wyra\u017anie przyj\u0119tej gwarancji lub przej\u0119ciu ryzyka zwi\u0105zanego z nabyciem zgodnie z \u00a7 276 BGB, lub w przypadkach wy\u017cszych kwot odpowiedzialno\u015bci, kt\u00f3re odbiegaj\u0105 od przepis\u00f3w prawa.<\/p>\n<p>(6.7.) Dalsza odpowiedzialno\u015b\u0107 z naszej strony jest wykluczona &#8211; niezale\u017cnie od charakteru prawnego dochodzonego roszczenia. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci roszcze\u0144 odszkodowawczych wynikaj\u0105cych z winy przy zawarciu umowy, z powodu innych narusze\u0144 obowi\u0105zku lub z powodu deliktowych roszcze\u0144 o odszkodowanie za szkody maj\u0105tkowe zgodnie z \u00a7 823 BGB. Wy\u0142\u0105czenia i ograniczenia odpowiedzialno\u015bci zawarte w tym punkcie maj\u0105 zastosowanie w tym samym zakresie na korzy\u015b\u0107 naszych organ\u00f3w, naszych kieruj\u0105cych lub niekieruj\u0105cych pracownik\u00f3w oraz innych przedstawicieli jak r\u00f3wnie\u017c naszych podwykonawc\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>7. Intelektualne prawa ochronne, wykorzystanie materia\u0142\u00f3w wizerunkowych<\/strong><\/p>\n<p>(7.1.) Kupuj\u0105cy wyra\u017anie uznaje wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 intelektualn\u0105 lub nasze wy\u0142\u0105czne prawa u\u017cytkowania w obr\u0119bie stosowanych przez nas praw ochronnych (dotyczy to znak\u00f3w towarowych, wzor\u00f3w, wzor\u00f3w u\u017cytkowych, patent\u00f3w, praw autorskich itp.) i nie b\u0119dzie rozwija\u0107 bezpo\u015bredniej ani po\u015bredniej dzia\u0142alno\u015bci, kt\u00f3ra mog\u0142aby negatywnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na te prawa ochronne.<\/p>\n<p>(7.2.) W ograniczeniu do okresu istnienia relacji biznesowej z kupuj\u0105cym udzielamy mu niewy\u0142\u0105cznej i zawsze odwo\u0142alnej licencji na korzystanie z naszych praw ochronnych, wy\u0142\u0105cznie do w\u0142asnych cel\u00f3w marketingowych, w ramach i zakresie jego funkcji w dystrybucji naszych produkt\u00f3w. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci, ale nie wy\u0142\u0105cznie, korzystania z naszych znak\u00f3w handlowych, marek, ilustracji, zdj\u0119\u0107, tekst\u00f3w i tym podobnych, a tak\u017ce wszystkich innych przys\u0142uguj\u0105cych nam praw ochronnych, w materia\u0142ach reklamowych i promocyjnych kupuj\u0105cego wyra\u017anie przez nas autoryzowanych, w formie drukowanej, PoS lub w mediach internetowych (zwanych dalej \u201emateria\u0142ami\u201d).<\/p>\n<p>(7.3.) Poza tym nasza umowa u\u017cytkowania mi\u0119dzy kupuj\u0105cym a nami dotyczy korzystania ze zdj\u0119\u0107, materia\u0142\u00f3w reklamowych i innych tre\u015bci marek ELTEN\u00ae, WORTEC\u00ae, JORI\u00ae i LOWA Work\u00ae w ich obecnej formie. Firmowe podpisanie umowy u\u017cytkowania przez kupuj\u0105cego i zwr\u00f3cenie jej nam jest bezwzgl\u0119dnym wymogiem i warunkiem korzystania przez kupuj\u0105cego z wy\u017cej wymienionych materia\u0142\u00f3w, a tak\u017ce udzielenia licencji na u\u017cytkowanie, o kt\u00f3rej mowa w poprzednim punkcie (7.2.). W przypadku sprzeczno\u015bci mi\u0119dzy powy\u017csz\u0105 umow\u0105 u\u017cytkowania a niniejszymi warunkami AGB, umowa u\u017cytkowania ma pierwsze\u0144stwo.<\/p>\n<p>(7.4.) W przypadku naruszenia postanowie\u0144 zawartych w niniejszym punkcie 7, zastrzegamy sobie prawo, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku powt\u00f3rzenia, niezale\u017cnie od jakichkolwiek innych przys\u0142uguj\u0105cych nam praw, nie zaopatrywa\u0107 kupuj\u0105cego tymczasowo lub w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p>(7.5.) W ka\u017cdym przypadku zako\u0144czenia relacji biznesowej, bez wzgl\u0119du na uzasadnienia prawne, kupuj\u0105cy natychmiast przestanie korzysta\u0107 z naszych praw ochrony intelektualnej i materia\u0142\u00f3w wizerunkowych, a tak\u017ce nie b\u0119dzie bezzw\u0142ocznie korzysta\u0142 z materia\u0142\u00f3w b\u0119d\u0105cych w jego posiadaniu offline i online lub bezzw\u0142ocznie ode\u015ble do nas lub przeka\u017ce jednemu z naszych przedstawicieli materia\u0142y i materia\u0142y wizerunkowe, kt\u00f3re przekazali\u015bmy mu w celu promocji sprzeda\u017cy.<\/p>\n<p>(7.6.) Indywidualne dalsze ustalenia umowne z kupuj\u0105cym, szczeg\u00f3lnie w zakresie dzia\u0142alno\u015bci e-commerce kupuj\u0105cego na poziomie B2C, maj\u0105 pierwsze\u0144stwo nad niniejszymi og\u00f3lnymi warunkami sprzeda\u017cy i dostawy, o ile s\u0105 one sprzeczne z niniejszymi og\u00f3lnymi warunkami sprzeda\u017cy i dostawy.<\/p>\n<p><strong>8. Ochrona danych, poufno\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n<p>(8.1.) W zakresie ochrony danych, a w szczeg\u00f3lno\u015bci wykorzystania przez nas danych osobowych kupuj\u0105cego, obowi\u0105zuje nasza osobna deklaracja o ochronie danych w jej obecnej formie, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 na stronie https:\/\/elten.com\/pl\/home\/ochrona-danych\/.<\/p>\n<p>(8.2.) Wszystkie materia\u0142y i informacje przekazane kupuj\u0105cemu przez nas musz\u0105 by\u0107 traktowane przez niego jako \u015bci\u015ble poufne, o ile nie s\u0105 publicznie dost\u0119pne, og\u00f3lnie znane lub przeznaczone do dystrybucji, i nie mog\u0105 po stronie kupuj\u0105cego bez naszej uprzedniej wyra\u017anej pisemnej zgody by\u0107 powielane, publikowane ani w \u017caden inny spos\u00f3b udost\u0119pniane osobom trzecim. Powinny by\u0107 zwr\u00f3cone i\/lub zniszczone przez kupuj\u0105cego pod koniec relacji biznesowej z nami natychmiast zgodnie z naszym wyborem, jak opisano w paragrafie 7 powy\u017cej.<\/p>\n<p><strong>9. Miejsce wykonania, jurysdykcja, obowi\u0105zuj\u0105ce prawo<\/strong><\/p>\n<p>(9.1.) Miejscem wykonania wszystkich zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych ze stosunk\u00f3w handlowych z kupuj\u0105cym jest siedziba naszej firmy w Uedem, Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, o ile szczeg\u00f3lny charakter zobowi\u0105zania nie jest z tym sprzeczny.<\/p>\n<p>(9.2.) W przypadku transakcji z kupcami, osobami prawnymi podlegaj\u0105cymi prawu publicznemu lub specjalnymi funduszami prawa publicznego, s\u0105dem w\u0142a\u015bciwym do rozstrzygania wszelkich spor\u00f3w wynikaj\u0105cych bezpo\u015brednio lub po\u015brednio ze stosunku umownego jest s\u0105d w Kleve, chyba \u017ce prawo przewiduje inne wy\u0142\u0105czne miejsce jurysdykcji. Dla jasno\u015bci niniejsze rozporz\u0105dzenie w sprawie kompetencji ma r\u00f3wnie\u017c zastosowanie dla takich stan\u00f3w rzeczy pomi\u0119dzy nami a klientem, kt\u00f3re mog\u0105 prowadzi\u0107 do roszcze\u0144 pozaumownych w rozumieniu rozporz\u0105dzenia VO (EG) Nr. 864\/2007. Jeste\u015bmy r\u00f3wnie\u017c uprawnieni do pozwania kupuj\u0105cego w s\u0105dzie, kt\u00f3ry jest w swojej siedzibie kompetentny, jak r\u00f3wnie\u017c w ka\u017cdym innym prawnie w\u0142a\u015bciwym s\u0105dzie. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci, ale nie wy\u0142\u0105cznie, post\u0119powa\u0144 w sprawie tymczasowej ochrony prawnej.<\/p>\n<p>(9.3.) W przypadku tych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy i dostawy oraz wszystkich stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy nami a kupuj\u0105cym zastosowanie ma wy\u0142\u0105cznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wy\u0142\u0105czeniem prawa kolizyjnego i konwencji UN, w sprawie mi\u0119dzynarodowego kupna i sprzeda\u017cy towar\u00f3w (CISG), je\u015bli kupuj\u0105cy ma siedzib\u0119 poza Republik\u0105 Federaln\u0105 Niemiec. Wyja\u015bnione jest wyra\u017anie, \u017ce ten wyb\u00f3r prawa nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c rozumie\u0107 jako taki w rozumieniu art. 14 ust. 1 b) VO (EG) Nr. 864\/2007 i dlatego musi mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do roszcze\u0144 pozaumownych w rozumieniu niniejszego rozporz\u0105dzenia UE. Je\u017celi prawo polityki zagranicznej nale\u017cy obowi\u0105zkowo zastosowa\u0107 w poszczeg\u00f3lnych przypadkach, nasze warunki AGB nale\u017cy interpretowa\u0107 w taki spos\u00f3b, \u017ce realizowany z nimi cel ekonomiczny jest w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci zachowany.<\/p>\n<p><strong>10. Ustalenia ko\u0144cowe<\/strong><\/p>\n<p>(10.1.) Wszelkie zmiany i\/lub uzupe\u0142nienia porozumie\u0144 umownych zawartych z kupuj\u0105cym, w tym niniejszych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy i dostawy, musz\u0105 mie\u0107 form\u0119 pisemn\u0105. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c samej poprawki tego wymogu.<\/p>\n<p>(10.2.) Ca\u0142kowite lub cz\u0119\u015bciowe pomini\u0119cie lub sp\u00f3\u017anione dochodzenie jakiegokolwiek prawa z naszej strony wobec kupuj\u0105cego oznacza brak zrzeczenia si\u0119 tego lub jakiegokolwiek innego prawa.<\/p>\n<p>(10.3.) Nasi pracownicy, przedstawiciele handlowi lub inni reprezentanci, kt\u00f3rzy nie nale\u017c\u0105 do naszego kierownictwa lub nie s\u0105 obdarzeni prokur\u0105 lub handlowym pe\u0142nomocnictwem, nie s\u0105 upowa\u017cnieni do sk\u0142adania za nas prawnie wi\u0105\u017c\u0105cych deklaracji, chyba \u017ce wyrazimy uprzedni\u0105 wyra\u017an\u0105 pisemn\u0105 zgod\u0119.<\/p>\n<p>(10.4.) O ile nie okre\u015blono inaczej w powy\u017cszych warunkach lub z powodu obowi\u0105zkowej odpowiedzialno\u015bci prawnej z naszej strony, wszelkie roszczenia kupuj\u0105cego wobec nas wygasaj\u0105 w ci\u0105gu sze\u015bciu (6) miesi\u0119cy od momentu, w kt\u00f3rym kupuj\u0105cy mia\u0142 wiedz\u0119 o istotnym stanie rzeczy lub powinien by\u0142 j\u0105 mie\u0107, niezale\u017cnie od tej wiedzy, w ka\u017cdym przypadku w ci\u0105gu trzech (3) lat od daty wystawienia faktury za okre\u015blon\u0105 dostaw\u0119, niezale\u017cnie od charakteru tych roszcze\u0144.<\/p>\n<p>(10.5.) Je\u017celi postanowienia niniejszych warunk\u00f3w dostawy i sprzeda\u017cy s\u0105 lub stan\u0105 si\u0119 niewa\u017cne lub nieskuteczne z prawnego punktu widzenia, pozosta\u0142e postanowienia pozostaj\u0105 nienaruszone. Niewa\u017cne lub niewykonalne postanowienia nale\u017cy nast\u0119pnie z naszej strony zast\u0105pi\u0107 prawnie wa\u017cnymi lub wykonalnymi przepisami, kt\u00f3re najbardziej odpowiadaj\u0105 gospodarczemu celowi prawnie niewa\u017cnego lub prawnie nieskutecznego postanowienia.<\/p>\n<p>(10.6.) Zastrzegamy sobie prawo do zmiany i\/lub uzupe\u0142nienia niniejszych warunk\u00f3w dostawy i sprzeda\u017cy, o ile jest to konieczne z naszego punktu widzenia, zobowi\u0105zuj\u0105c si\u0119 do niezw\u0142ocznego dostarczenia kupuj\u0105cemu odpowiednio zmodyfikowanej nowej wersji na pi\u015bmie, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie zast\u0105pi obecn\u0105 wersj\u0119. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c odpowiednio poprzedniej wersji niniejszych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy. Wszystkie zam\u00f3wienia ju\u017c z\u0142o\u017cone przez kupuj\u0105cego i potwierdzone z naszej strony w momencie przes\u0142ania zmodyfikowanych nowych warunk\u00f3w dostawy i sprzeda\u017cy b\u0119d\u0105 realizowane na podstawie wa\u017cno\u015bci poprzedniej wersji tych warunk\u00f3w.<\/p>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong>Stan: czerwiec 2019<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<div  class='hr av-b6kgd-04b2dcb15e04db2fba88a7362cebd4fc hr-default  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_button '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='avia-button-wrap av-llxiwzn7-b4f08babfbcc3b903d0e2f5d24aae587-wrap avia-button-left  avia-builder-el-4  el_after_av_hr  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/elten.com\/data\/media\/documents\/ELTEN-AVL-PL.pdf' class='avia-button av-llxiwzn7-b4f08babfbcc3b903d0e2f5d24aae587 avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-small avia-position-left avia-color-theme-color' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue84c' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' > PDF download<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":274610,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[604],"tags":[],"class_list":["post-355462","page","type-page","status-publish","hentry","category-home-pl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.9 (Yoast SEO v21.9.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Regulamin - ELTEN GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regulamin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELTEN GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T08:25:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/\",\"url\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/\",\"name\":\"Regulamin - ELTEN GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-27T07:50:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T08:25:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Regulamin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/\",\"name\":\"ELTEN GmbH\",\"description\":\"Sicherheitsschuhe | Arbeitsschuhe | LOWA WORK COLLECTION | ELTEN GmbH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/elten.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regulamin - ELTEN GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Regulamin","og_url":"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/","og_site_name":"ELTEN GmbH","article_modified_time":"2026-01-05T08:25:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"25 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/","url":"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/","name":"Regulamin - ELTEN GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elten.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-10-27T07:50:44+00:00","dateModified":"2026-01-05T08:25:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elten.com\/pl\/home\/regulamin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/elten.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home","item":"https:\/\/elten.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Regulamin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elten.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/elten.com\/pl\/","name":"ELTEN GmbH","description":"Sicherheitsschuhe | Arbeitsschuhe | LOWA WORK COLLECTION | ELTEN GmbH","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elten.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/355462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=355462"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/355462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":414291,"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/355462\/revisions\/414291"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/274610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=355462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=355462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elten.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=355462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}